roommates in st, augustine, fl